domingo, 9 de octubre de 2011

Traducción Mahou no melody- TegoMass

Melodía mágica.

Sentimientos imprecisos
Y sentimientos de incertidumbre que no pueden ser descritos
Son como ondas en la superficie
[Producidas] Cuando alguien silenciosamente lanza un guijarro en el agua.

La melodía que canta sobre la amabilidad
Moviéndose en el pecho
Es como una reunión con los fragmentos del preciado deseo
Que se perdió en algún lugar.

Cuando fue que comenzamos a evitar mirarlo
Es tan nostálgico
Que me hace sentir con ganas de llorar
Pude oír las emociones
Que parecen estar iluminando las calles en que caminé.

(*) La mágica melodía está resonando en el espacio
Esa tristeza
Ese dolor
Por favor, derrítanse y conviértanse en sonrisas
Sin importa cuando sea, si la tarareas
La melodía que es como una ráfaga de viento fresco
Le permitirá a tu corazón elevarse a donde sea que quiera ir.

Las estrellas en el cielo nocturno*
Pareciera que pudieran tocarse sólo con levantar la mirada y estirar la mano
Esos días en que traté de agarrarlas abriendo mis pequeñas palmas
Permanecen en mi mente.

La melodía que siempre escuché
Que canta de amor
Parece haber sido abandonada
En la grieta entre la realidad y los ideales
En medio de la rutina diaria.

Incluso si es muy brillante
Por favor, no desvíes la mirada
Del otro lado de la pared de familiaridad
Aunque es sólo un poquito
Inunda tu rutina con luz.

La mágica melodía está resonando a través del tiempo
Ese deseo
Esa promesa
Volverán a despertar frente a ti
Cuando la tarareamos ese día
La melodía que es como una estrella parpadeante
Te dará, incluso ahora, un empujón en la espalda desde el fondo de tu corazón.


-Hermosa no?, lo sacía era hermosa, desde que la primera vez que la esuche me parecio hermosa :3

Creditos a: http://translateme.blogspot.com/

2 comentarios: