miércoles, 12 de octubre de 2011

Traducción Aki no sora-NEWS

Ahora traigo la traducción de Aki no Sora, lamento no actualizar ningún fic, pero lo siento la pere estaba conmigo, sin embargo creo haberla sueprado, y me preparo apra darle conti a todo lo que tengo, más iniciar otro proyecto el 19 de octubre :3

Creditos a Ness to Lena wo Produce en su video de NEWS Unplugged Live

Aki no Sora:

A lo lejos veo acercarse un indicio del otoño
El verano ya se ha terminado
Se ha despertado de su sueño y sólo ha dejado un recuerdo
Es una señal de despedida
Llega el aroma de la suave brisa y del paisaje coloreado
Ya no puedo oír el sonido de las olas
Cielo de otoño, cielo de otoño, un triste viento sopla
Cuanto más pienso en ti, más duele el pecho          
No llores, no llores, atravesando el cielo azul
Parece que las nubes flotan en la distancia
Las nubes flotan en la distancia
Ya es más de media noche, la previsión del tiempo estaba equivocada
No cogí mi paraguas
En los días de lluvia tú cara refleja mal humor,
Me gustaba eso de ti.
Llega el aroma de la suave brisa y la noche sin estrellas en el cielo
Sólo se oye el sonido de la lluvia.
En aquel tiempo, en aquel tiempo caminábamos juntos por este camino
Emociones desbordantes que mi voz es incapaz de pronunciar.
Cuando lloro, cuando lloro miro al cielo lluvioso
Parece que las nubes flotan a distancia.
Las nubes flotan a distancia.
Siempre la recuerdo
Esa amable sonrisa
Ojala pudiera reír como tú lo hacías…
Cielo de otoño, cielo de otoño un triste viento sopla
Cuanto más pienso en ti, más me duele el pecho
No llores, no llores, atravesando el cielo azul
Parece que las nubes flotan a distancia
En aquel tiempo, en aquel tiempo caminábamos juntos por este camino
Emociones desbordantes que mi voz es incapaz de pronunciar.
Cuando lloro, cuando lloro, miro al cielo lluvioso
Parece que las nubes flotan en la distancia
Cielo de otoño, cielo de otoño, un triste viento sopla
Cuanto más pienso en ti, más me duele el pecho
No llores, no llores, atravesando el cielo azul
Parece que las nubes flotan a distancia
Las nubes flotan a distancia.


YamaPi
Ryo-chan
Keii-chan
Shige
Massu
Tego

Sinceramente, es uan de mis canciones favoritas, y la verdad esta genial, ahora va con la epoca del año :3


1 comentario:

  1. me encanta esta song estas adafsfds linda y algo triste es una de mis favoritas

    ResponderEliminar